Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, was VGS (Vocabulary Grind System, „die App“) erhebt, wozu, und was Sie dagegen tun können. Betrieben wird die App von Dmytro Ostapchenko.
Konten, auch Gastkonten
Die App arbeitet gegen einen Server. Auch wenn Sie die Anmeldung überspringen, legt die App dort ein Gastkonto für Sie an, und Ihre Wörter und Ihr Fortschritt werden dort gespeichert. Ein Gastkonto hat keine E-Mail-Adresse und lässt keine Identifizierung Ihrer Person zu, ist aber kein Offline-Modus.
Melden Sie sich später an, lassen sich die Gastdaten mit dem angemeldeten Konto zusammenführen.
Was wir speichern
- Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sich per E-Mail, mit Apple oder mit Google anmelden. Sie identifiziert Ihr Konto und empfängt die Einmalcodes. Gastkonten erhalten stattdessen eine generierte interne Adresse.
- Ihren Anzeigenamen, sofern der Anmeldeanbieter einen liefert.
- Ihre Wörter. Die Einträge, die Sie anlegen, samt generierter Karte: Übersetzungen, Beispiele, Hinweise zum Gebrauch, Synonyme und Aussprache als Audio.
- Ihren Lernfortschritt. Punktestand je Wort, Zustand der laufenden Lektion, Lektionsverlauf, Serie und Worteinstellungen.
- Die gewählten Sprachen — die zu lernende und die bereits beherrschte.
- Einen Datensatz zur Gerätesitzung, damit ein Konto nur auf einem Gerät gleichzeitig genutzt wird.
- Nutzungsstatistiken, siehe unten.
Wir erheben weder Ihre Kontakte noch Standort, Browserverlauf oder Werbekennungen und setzen keine Werbe- oder Tracking-SDKs Dritter ein.
Fotos und Kamera
Wenn Sie die Scan-Funktion nutzen, wird das aufgenommene oder ausgewählte Foto an Anthropic gesendet, um die Wörter daraus zu extrahieren. Wir bewahren das Bild nicht auf unserem Server auf und lesen Ihre Fotomediathek nicht über das eine ausgewählte Bild hinaus.
Anmeldung mit Apple oder Google
Wir fragen nur Ihr Basisprofil und Ihre E-Mail-Adresse ab und nutzen beides, um Ihr Konto anzulegen oder zu finden. Wir fordern keinen Zugriff auf Gmail, Drive, Calendar, iCloud oder andere Dienste dieser Anbieter an und erhalten ihn auch nicht.
Existiert bereits ein Konto mit derselben Adresse, wird die Anbieter-Anmeldung mit diesem verknüpft, statt ein zweites anzulegen.
Nutzungsstatistiken
Die App sendet Produktstatistiken über unseren Server an OpenPanel, ein Analysewerkzeug, das wir selbst auf derselben Maschine betreiben. Die Ereignisse umfassen App-Starts, geöffnete Bildschirme, Anmeldeversuche, Start und Ergebnis von Lektionen, hinzugefügte oder gelöschte Wörter, Scans, Sicherungen und Benachrichtigungsberechtigungen. Jedes Ereignis trägt App-Version, Systemversion, Plattform und das gewählte Sprachpaar.
Nach der Anmeldung sind die Ereignisse mit Ihrer Konto-Kennung verknüpft, davor mit einer zufälligen Gerätekennung. Der Text Ihrer Wörter wird niemals an die Statistik gesendet.
Wozu die Daten dienen
Zum Betrieb der App: Wörter zwischen Geräten synchronisieren, Lektionen bauen, Antworten bewerten und verstehen, welche Teile der App genutzt werden. Für Werbung werden die Daten nicht verwendet, verkauft oder vermietet werden sie nicht.
Dritte
- Anthropic (Claude API). Erhält das Wort oder den Text, an dem Sie arbeiten, wenn eine Karte erzeugt, eine Antwort bewertet, ein Foto gescannt oder Vorschläge beziehungsweise Synonyme geholt werden. E-Mail-Adresse und Konto-Kennung werden nicht übermittelt.
- OpenAI. Erhält allein den Worttext, um die Aussprache zu synthetisieren.
- Apple und Google. Nur wenn Sie die Anmeldung über sie wählen, und nur zur Authentifizierung.
- Ein E-Mail-Anbieter. Stellt die Einmalcodes an Ihre Adresse zu.
- Ein Dateispeicherdienst. Erhält die tägliche Datenbanksicherung. Sie wird auf unserem Server verschlüsselt, bevor sie ihn verlässt, und der Speicheranbieter kann den Inhalt nicht lesen.
Wo die Daten liegen
Kontodaten liegen auf einem privaten Server in der Europäischen Union. Zugriff hat nur der Betreiber.
Wie lange wir sie behalten
Wir behalten Ihre Daten, solange Ihr Konto besteht. Löschen Sie Ihr Konto, werden der Kontodatensatz und alles daran Hängende — Wörter, Fortschritt, Lektionsverlauf — sofort aus der Datenbank gelöscht. Ein Gastkonto, das 30 Tage nicht genutzt wird, wird automatisch gelöscht.
Verschlüsselte Sicherungen der Datenbank werden außerhalb des Servers aufbewahrt und können eine Kopie gelöschter Daten enthalten, bis sie durch neuere ersetzt werden.
Ihre Möglichkeiten
- Konto löschen. In der App unter den Kontoeinstellungen verfügbar, für Gast- wie für angemeldete Konten. Wirkt sofort und ist nicht rückgängig zu machen.
- Daten exportieren. Die App kann Ihre Wörter und Ihren Fortschritt in eine Datei schreiben, die bei Ihnen bleibt.
- Erinnerungen abschalten. Die Benachrichtigungsberechtigung können Sie jederzeit in den iOS-Einstellungen verweigern oder widerrufen.
- Kopie oder Berichtigung verlangen. Schreiben Sie uns, wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben deren Daten nicht wissentlich.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung so, dass es betrifft, was wir erheben oder wie wir es nutzen, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite.
Kontakt
Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten: dimaostapchenko@gmail.com